Como nos viram...

..."nuestros hermanos"

Jornal Às:

Sevilla-Sporting:
Muy a su pesar, el Sevilla va a recordar viejos y felices tiempos 'uefos' contra el Bolton. Y digo 'muy a su pesar' porque el Sporting de Lisboa, en un segundo periodo pletórico, le dio un señor baño, un soberano repaso y una cura de humildad. El Sevilla se vino demasiado arriba y menospreció a un rival que, no lo olviden, es un grande de Portugal y, por supuesto, de Europa.

Huelva-Sporting:
(…) “También es verdad que el Sporting (digan lo que digan un grande de Portugal y de Europa) resultó ser una prueba demasiado dura para el Decano. En efecto, los leoninos (sobrenombre por el que son conocidos por sus felinas rayas verdes y blancas) resolvieron con prontitud y sapiencia por mor de dos inteligentes goles;” (…)

Liedson:
Es muy bueno este díscolo delantero brasileño. Muy técnico y con detalles de calidad tipo 'delicatessen'.

Jornal Marca:

Sevilla-Sporting:
(…)La espléndida segunda parte realizada por los sportinguistas les condujo con todo merecimiento a la final del Trofeo Colombino, superando a un Sevilla que sólo existió en el primer período para verse desbordado a continuación y finalizar el encuentro con dos hombres menos.(…)El Sporting de Lisboa, con un gran juego en la segunda parte, mereció pasar a la final del Trofeo Colombino al superar ampliamente a un Sevilla que no fue capaz de remachar en los primeros compases del partido en los que se mostraron superiores a un conformista equipo portugués, cuya reacción animó a los espectadores que acabaron entregándose y reconociendo su superioridad.(…)

Huelva-Sporting:
El Sporting de Lisboa portugués se adjudicó la XLII edición del Trofeo Colombino después de imponerse por 0-3 al anfitrión Recreativo de Huelva en la gran final donde su 'pegada' pudo con el ánimo del rival. Y es que el conjunto luso, como hiciese ante el Sevilla en las semifinales, encontró la vía para romper la moral del equipo onubense en un corto espacio de siete minutos, momento en el que anotó dos tantos, demostrando una mayor experiencia.

- * -

Desculpem não haver tradução mas acho que se entende bem.

Verdão